Datos personales

Mi foto
Pelotas, Región de la Pampa, Brazil
Yo soy como las gentes que a mi tierra vinieron - soy de la raza mora, vieja amiga del sol -, que todo lo ganaron y todo lo perdieron. Tengo el alma de nardo del árabe español. Manuel Machado.

domingo, 6 de diciembre de 2009

Viajar é fazer amigos

A paulista Giselli que está estudando em Londres - minha super amigona de viagem - até cuidar de mim cuidou quando voltei do Louvre com quase 39 de febre.


Os amigos de Santa Catarina (juntos passamos por uma "tubulenciazinha básica")

Viajar sem fazer amigos não tem a "mínima graça"...

Portanto, eu reservo esta entrada para 5 amizades que ganhei em Paris e Beauvais. Uma pena que das duas últimas não fiquei com nenhuma foto.

Fiquei com os e-mails de todos, inclusive da mãe e da filha (ambas francesas, porém não tenho fotos delas) que salvaram minha vida levando-me de carro até o aeroporto de Beauvais, graças a elas não perdi meu voo. Um super beijo e obrigada por tudo.

Paris "city of light" - La ville des lumières

Los viajes: París





Paris é lindaaaaaaaa e imensa!!! Paris é brilhante, iluminada!

Quando percebi que a cidade era imensa, preferi pagar um open tour de €43 cuyo bilhete permitia que eu viajasse dois dias por Paris, descendo e subindo do ônibus e ficando quanto tempo eu quisesse nos seus diferente pontos históricos.
No segundo dia fui ao Musée du Louvre.
No Quarto dia fiz um passeio de barco no rio Sena.

No quinto dia fui ao Château du Versailles e ao Moulin Rouge.

O último e o primeiro dia foram só para chegar e sair de Paris, porque o aeroporto era em Beauvais.



Los viajes: Barcelona

As viagens... Os sonhos realizados


Barcelona

Girona


Viajar é o máximo! Na Europa consegues viajar com pouco dinheiro como provavelmente já lestes no site "lenguas en contacto".

Bem, a melhor viagem da minha vida foi a Barcelona, meu grande sonho era dar meus primeiros passos na Espanha por lá... Cheguei em Girona, porque o aeroporto é em Girona, mas logo estava em Barcelona.



Era meu aniversário e sem dúvida foram os momentos mais encantadores da minha vida.





Mais informações sobre o "rango ou a bóia"


Bem, para minha alegria eu emagreci aqui, mas se não queres "adelgazarte" aviso-te que a cantina não funciona aos sábados a noite e tampouco abrirá aos domingos. O bar da Santa Tecla durante os fins de semana somente estará aberto aos domingos a partir das 19h. Bueno, qual a opção?

Fazer comida no alojamento é complicado, terás que ser um especialista em forno microondas... Poderás comprar algo congelado no supermercado Continente (ou comer nos restaurantes que há ali) ou no supermercado Pingo Doce que ficam próximos à residência... Ou ainda poderás comprar algo pronto e quentinho no nosso Frango Carioca - um estabelecimento que fica há uma quadra daqui e os donos portugueses são muito "fixes". A comida é boa e barata.

E a pior opção: comer "porcarias" nas máquinas da residência.




O transporte e a comida: o mais importante



O último autocarro sai da universidade as 20:10; ele estará parado em frente o CP I (no site Mundo Erasmus na UMinho que estou construindo explicarei sobre a localização e os nomes dos prédios) e é grátis - TU NÃO PAGARÁS NADA PARA VOLTAR AO ALOJAMENTO. Mas, se perderes este ônibus não há outro (isso quer dizer que terás que ir caminhando no frio até a Santa Tecla ou pagarás um taxi (mais ou menos €5). Outro detalhe: aos sábados não há ônibus, então se fores "espertinho e CDF" como eu e inventares algum curso aos sábados estarás "frito", pois será um inferno no inverno (e aí a solução será: ou morres com €10 de taxi todos os sábados ou terás a sorte de conheceres uma colega maravilhosa que leve-te em carro (de carona)- Eu tive esta sorte: Obrigada Laurinda!!! ).
O autocarro custa €1,35, mas poderás pagar muito menos se fizeres a carteirinha Tub no SAS da UMinho (ou mesmo se comprares uma no "quiosco" da esquina). O site da tub é http://www.tub.pt/ .
A Uminho entragará uma lista de horários de ônibus para ti, mas fiques esperto porque dependendo de um horário os autocarros param em uma parada e em outra não (podes enviar-me um e-mail ou comentário perguntando-me sobre isto se precisares de mais informação).
Sobre a comida: NÃO HÁ LUGAR MAIS ECONÔMICO PARA COMER QUE NA CANTINA DA RESIDÊNCIA, CUSTA €2,20 e terás sopa, suco, um prato de comida, sachês maionese, pão e sobremesa. Dica: guarde os dois sachês de maionese e o pão para comeres a tarde e se estiveres na cantina da Santa Tecla e não da UMinho leva um pote e guarda a sopa para a janta. Óbvio que só seguirás minhas sugestões dependendo da situação financeira que tiveres - estou falando com base na minha, claro.
Também poderás comprar talões de valores diferenciados e o talão de sopa, isto é ótimo, pois aí poderás comprar separado a sopa ou repetir a sobremesa quando é boa.
Detalhe: não é possível comprar a ficha da refeição a noite, portanto se fores jantar compres sempre uma a mais no almoço (ou compres os talões de fichas-refeição).

Mais dicas...




O inverno chegará... E provavelmente não terás roupa suficiente...Certo!


Próximo a Residência Santa Tecla há um Brechó da Cruz Vermelha, e alí poderás comprar casacos por €5 e jaquetas por este mesmo valor em bom estado. Também encontrarás pacotes de meias, camisetas e blusões por € 2,5. Ainda encontrarás bichos pelúcia (se estiveres muito carente hihihihihi - o Alce já faz parte da nossa vida aqui -hihihi, pois tudo que acontece a culpa é sempre dele) de €2 ou €4. Lá também poderás comprar botas e sapatos por no máximo €5.


Porém, se fores viajar a um país mais frio, talvez tenhas que fazer um "investimento maior" nas "tiendas" do centro de Braga.

Do luxo ao "lixo" hauahauahuahauah... Só para recordar...

Depois da festa chiquérrima ir juntar cabides por aí... Huhuhuhuh
Também poderás ir a uma festa chiquérrima de recepção que a universidade oferece... E...

Festas alternativas, sempre mais econômicas

No quarto da Naty (a Toquinho) Niver surpresa para a Fer e a Jaque
Com os amigos portugueses

No "ap do Mateo" "En la casa de los españoles"

No quarto da Jaque e da Fer (com a tchurma brazuca\0/\0/\0/)











As festas no Sardinha e o "povo" da Santa Tecla


Acima com a amiga portuguesa Maria, abaixo a night no Sardinha Biba. Cuidado para não te perderes em festas quando chegares aqui. Pois Braga é uma cidade universitária. Faça festas com moderação! Huhuhuhuhuhu!

Mais recepções


Todos os Erasmus estão aí.

A UMinho também ofereceu-nos um jantar no Largo do Paço... Foi divino!
Observação: Erasmus é como nos conhecem por aqui, tua bolsa poderá ser do Santander, mas te reconhecerão por Erasmus. No site Erasmus explicarei (explicar-te-ei no Português de Portugal hihihihih) sobre este assunto.


As festas

Na recepção e gincana Erasmus todos os alunos ganharam um bonus de € 30 e um cartão moche, com este valor o estudante podería comprar-se um aparelho de telefone.
O moche permite que chames e envies mensagem a outro moche sem custo algum, somente terás que carregá-lo com €5 a cada mês (o que é muito barato mesmo). Para economizar ainda mais poderás comprar um cartão vodafone se tens outro aparelho que esteja desbloqueado (custa 10€) e aproveitar as promoções dos dois. Mas só "o moche" já estará perfeito.


As festas, ahhh ... As festa...Sim... Estarás aqui para isso também... A própria UMinho promoverá eventos que permitirão a integração do pessoal. Estes são Roman (Polonês) e Carmen (Espanhola), concorríamos em trios na Gincana.
Claro que não ganhamos, pois mais conversamos que competimos ...Hihihihihi.

Los cursos y las asignaturas


Além do Espanhol Língua Materna I, curso também a disciplina de Foreign Language II.5 (com o professor Pedro Dono Lopez) e Temas de Português Língua Estrangeira (com a professora Micaela Ramon) , Francês A2 (que tem sido uma experiência caótica devido às colisões com outras disciplinas) e Tecnologias de Comunicação em Humanidades (com a professora Idalete Dias), uma docente maravilhosa (e é graças ao que ela ensinou-me que a concretização deste blogger e do meu site foram possíveis).

Esta são as "asignaturas", mas ainda matriculei-me em um curso livre de Galego A2, ministrado pela professora Ines (ela é muito giro) e no curso de Multi_Feel (que muito ajudou-me na produção do blogger e da página web também). Ahh E participei do colóquio sobre o bilinguismo.


Bem, aí vão mais dicas: depois da Gincana e da recepção Erasmus (xiiii, esqueci de contar-lhes sobre estes ótimos momentos- Já lhes conto!)... Mas continuamos... Então, depois destes eventos, tu terás teu próprio e-mail UMinho (o receberás com senha e tudo), porém terás que fazer a senha da biblioteca e, depois que começarem as aulas deverás pedir a cada professor que te adicione a plataforma e- learning.

Detalhe: NUNCAAAAAA, MAS NUNCA MESMO, DEIXES DE VERIFICAR TEU E-MAIL E ENTRAR NA PLATAFORMA... Ou perderás muitas oportunidades de cursos e encontros.

Outra informação importante: ninguém te dirá o que está acontecendo de bom e diferente na UMinho, terás que OBSERVAR OS MURAIS.

Uma dica totalmente pessoal: Faça festas (de preferência as alternativas - na casa de colegas, por exemplo- pois são mais econômicas) mas NÃO DESPERDICE TEU DINHEIRO EM BEBIDAS E FESTINHAS, guarda teu dinheiro para cursos e viagens (como eu estou fazendo) e não te arrependerás... Festa poderás fazer muitas quando voltares ao Brasil.

Nuestro super profe

Nos encanta las clases del profesor Secundino... Nos ha hecho racionalizar acerca de la lengua de una manera muy diferente a la que estábamos acostumbrados.

sábado, 5 de diciembre de 2009

Las clases y las amistades


Com meu melhor amigo aqui em Portugal. Tive a sorte de conhecê-lo no gabinete da professora Pilar Barbosa, minha orientadora de disciplinas. Há uma foto dele no site "Lenguas en Contacto" ... "él se llama Ángel y es español".
Bem, meu professor orientador do projecto de pesquisa em Portugal já o conhecia "de nome" graças a minha orientadora de Brasil, a professora Josefina Semino... Também tive muita sorte em encontrá-lo, pois justamente passava por seu gabinete quando vi a porta aberta... Chamei-o por seu nome e ele respondeu-me... A partir daí tudo ficou mais fácil, pois além de ajudar-me com relação a eleição das disciplinas, convidou-me para participar da sua aula de Espanhol Língua Materna II (classe em que Ángel e eu somos colegas).


UMinho: os veteranos, os caloiros e as praxes




As pessoas de preto são os alunos veteranos e os praxeados são os caloiros. Os caloiros são os nossos "bixos" no Brasil e as "Praxes" são os "trotes". Entretando, aqui o assunto é bem mais complexo do que podemos imaginar. Por isso, busquei sobre o tema na internet, e encontrei algo em um site anti- praxe. É importante observar que não sou contra ou a favor da praxe, simplesmente escolhi esta página web porque reunia todas as explicações necessárias ao entendimento deste ritual.

Afinal...Quando começam as aulas? E quem são esses de preto?

UMinhoooooooo


Certamente estarás desesperado (a) para que comecem as aulas... Lamento informar, mas elas não começarão tão cedo... O que fazer? Por que não viajaste um pouquinho antes? Já sei, porque provavelmente es um "CDF" como eu... Eu sei... Entendo!


Neste caso e situação, o melhor é ir até a UMinho (inúmeras vezes)... E ir até o Gri é sempre bom(não seja folgado, não explicarei detalhadamente o que é Gri, entra no site da UMinho ou espera o meu site Erasmus ficar pronto), bem o Gri é o departamento de relações internacionais e deverá ser teu principal aliado (por isso nunca, mas nunca perca a paciência, há pessoas excelentes ali; Eles são fixe!) e é a apartir dele que conhecerás tua professora orientadora (mas vale saber que ela não necessita ser obrigatoriamente tua orientadora para projetos e estágios), ela poderá apenas ajudar-te na escolha das disciplinas e professores.
Outra informação que deves saber relaciona-se ao facto de que te dirão que agendarão um encontro com teu orientador (a) e que depois é que conhecerás teus professores.
Queres outra dica? Assiste as aulas antes de falar com a orientadora, tenta encontrar teus professores fora da sala de aula, vai até o gabinete deles (eles não mordem se fores educado, se não fores, eles mordem!) Presta atenção aos horários afixados nas portas e compareça nestes horários. Eu conversei com praticamente todos os meus professores antes de começarem as aulas e o resultado foi ótimo.


E é bom aprenderes bem o caminho da UMinho (porque há pelo menos três diferentes e as distâncias variam também). O campus é ENORMEEEEE e terás que caminhar muito até que consigas situar-te melhor.


Vai uma dica de quem passou muito trabalho para aprender o trajeto e a localização de tudo?


Consegue um mapa da cidade no turismo e outro da universidade- no CP II (no site erasmus esclarecerei sobre isto os "CPs") e procura um aluno português (os portugueses cuja família não é de Braga também moram contigo na Santa Tecla) e eles certamente sabem bem mais que os Erasmus novatos.

Novos amigos



Na residência Santa Tecla conhecerás muitas pessoas e farás muitas amizades. Aqui encontramos pessoas de muitos países diferentes... Se souberes bem o inglês conhecerás muito mais pessoas; Mas a manutenção do convívio dependerá de quantas disciplinas cursas na UMinho e da tua dedicação (pois depois que as aulas começam, manter as festinhas fica bastante difícil).

Dica: Não faça mais de cinco disciplinas, a carga horária aqui é totalmente diferente e o sistema de avaliação também.

Vieste para estudar, mas não só para isso... Viajar e conhecer pessoas também será um aprendizado muito valioso para ti.

É tempo de conhecer a nova casa...







A vida boa na casa da família da Tânia acabou e agora muitas novidades nos esperam... Residência Universitária Santa Teclaaaaaaa: Abre as portas que estamos chegandoooo!!!
No começo foi bem difícil, não sei como nos aturamos (hahahaha), mas agora nos amamos.

Para encher os olhos... A Região do Minho

Estas foram as primeiras imagens que vi desta região, quando ainda estava no Brasil... O Minho é lindooooooooooooooooooooooo.

Sameiro


Jaque e Nati no Sameiro

Bom Jesus




É incrível, mas a Maiara e eu ainda não fomos nos dois lugares mais lindos de Braga (e mais distantes também): Sameiro e Bom Jesus. Assim que parar de chover, prometemos uma a outra que iremos.
Como não tinha fotos, fui obrigada a roubar umas fotos do orkut da Toquinho (nossa amada amiga brasileirinha mini Natália).
O gaúcho Gabriel e a catarina Jaque também estão nas fotos. Adoroooooooo vcs!! Beijoooooo!!




O Pacha (Maiara e Tânia)



Enquanto as aulas não começavam tudo era festa!! A Tânia levou-nos ao Pacha (e vale a pena ir)... E depois já na Residência descobrimos o Sardinha Biba, a Casa dos Espanhóis, o BA... Mas sobre isso depois fofoqueamos... Hehehe...

O que desejo comentar aqui é justo minha impressão com relação ao preço de tudo... Lembro que logo que cheguei ficava perplexa com o preço de tudo e enlouquecia-me fazendo conversão todo o tempo... A bebida era impressionantemente cara para mim e nunca bebía nada... Claro que continuo achando caríssima a bebida (€5 ou mais), porém percebo que os valores das coisas mudaram um pouco para mim... É muito estranho! Mas só quando viveres isso entenderás.

Festa em Vila Praia de Âncora


Vila Praia de Âncora


Antes da faculdade começar e de irmos para o alojamento, o nosso último fim de semana em companhia da Tânia foi em uma praia lindíssima: Vila Praia de Âncora. Os familiares dela possuem uma casa lá, e o fim de semana foi espetacular! Maiara e eu fomos tratadas como "reinas".

O SEF

Chegaste em Portugal e já tens o visto no passaporte e tudo? Pronto!
Mas terás que ir ao SEF mesmo assim!! Afinal quais foram as instruções do Consulado?
Pois! Então na primeira semana este "ponto turístico" não deixarás de visitar. Lá receberás as informações que necessitas e provavelmente terás que agendar por telefone uma outra "visita" para que solicites o Cartão Título de Residência (poderás visualizá-lo no meu site e obter detalhes sobre o assunto - o site faz link com este blogger).
Endereço do SEF em Braga
E-Mail: del.braga@sef.pt. Loja do Cidadão de Braga Rua dos Grajinhos, nº 6 4700-352 BRAGA Telefone: 253 205 798. Fax: 253 205 799. Horário: 8h30 - 19h30 ...

O verão




Outra dica: aproveiteeeeb muitoooo o verãoooooooooo para fazer tudoooooooo que puderes (e olha que eu adoro o inverno), mas eu garanto que se tu nunca viajaste pela Europa, não tens a mínima noção do friooooooooooo que faz aqui... Já estou na minha quarta gripe!!


Por várias razões o verão é melhor para viajar:


- não pagarás excesso de bagagem na Ryanair (como eu paguei €35 no aeroporto de Beauvais na França) e provavelmente gastarás somente 1 euro por bilhete (se tiveres VISA ELECTRON, caso contrário a taxa do cartão poderá chegar a 10 euros);


- não "te enfermarás" e nem gastarás em remédios (como tive que gastar em Paris, mas eram muito melhores e mais baratos que no Brasil)


- E o principal motivo: NÃO FALTARÁS AS AULAS (pois se chegares a Portugal em setembro, as aulas na UMinho não começarão em setembro (certooooo) por causa da Praxes (logo já explicarei sobre elas)... Então aproveitaaaaaaaaaaa.


Aproveita o verão porque Braga é conhecida como o penico do Céu... E além de fazer muito frio, chove todo o tempo...


Falando no calor... Sinto saudade dele... Mas...Queres um "olá"?

"Oi" versus "Olá"


Uma dica: se fores pedir informação, NUNCA digas "Oi" (hihihihi) digas sempre "Olá, por favor... Eu gostaria... Poderias dar-me uma informação..." O lamentável motivo desta dica deve-se ao facto dos portugueses (alguns, claro) terem um certo "receio" com relação as brasileiras (principalmente)... E o "Oi" poderá dificultar o acesso a informação desejada.

Por isso lembre-se sempre do sorvete da Kibon no Brasil, porque até ele aqui é "Olá".




Posto de Turismo em Braga


Address /
Avª. da Liberdade, 1 4700-251 Braga
Telephone /
+351 253 262 550
Fax /
+351 253 613 387
E-mail /
turismo@cm-braga.pt
Website /
http://www.cm-braga.pt/

Depois deste "passeio" , a Maiara converteu-se ao cristianismo... Brincadeirinha May!!

Bem, a Tânia nos primeiros dias levou-nos em muitos sitios diferentes, inclusive no SEF (já conversaremos sobre isto), mas a maioria destas fotos foram feitas em uma tarde em que Maiara e eu resolvemos sair com nossas próprias pernas a conhecer Braga.
Quando fores fazer isto, faça como fizemos, passe antes na casa de Turismo de Braga.

Igreja de Santa Cruz

Hospital de São Marcos

 
Locations of Site Visitors